Eine zeitnah eintreffende Streife der Verkehrspolizeiinspektion Freiburg konnte die Nordfahrbahn sperren und stellte fest, dass die Schwanenfamilie offenbar Schwierigkeiten hatte die Autobahn und den angrenzenden Lärmschutzwall zu überwinden. Was den erwachsenen Tieren noch möglich gewesen wäre, stellte für die Küken ein unüberwindbares Hindernis dar.
Da der morgendliche Verkehr an diesem Samstag auf der BAB 5 noch überschaubare Ausmaße hatte, wurde kurzfristig entschlossen die BAB für eine knappe Viertelstunde zu sperren, somit weitere Beinahe-Unfälle zu verhindern und die Schwaneneltern mit ihren 4 Küken sicher über die Fahrbahn bis zu einer angrenzenden Wiese geleiten. Von dort fanden sie schnell den Weg zum sicheren Baggersee, wo der "Familienausflug" glücklich fortgesetzt wurde.